2007年度行事
映画鑑賞とトークの会
１．日 時 ２００８年２月１７日（日）
２．会 場 放送大学神奈川学習センター
３．プログラム
(1) フォスター・プランのご紹介
時 間 １３時００分〜１３時３０分
内 容 現地の状況など
(2) トーク １３時４０分〜１４時４０分
テーマ 「映画に観る多彩な人間模様」
講 師 西浦 久晏 先生
放送大学 ２期生
横浜映画研究会会員
(3) 上映映画 「ＬＯＶＥＲＳ」 ２００４年 中国
監 督 チャン・イーモウ
出 演 チャン・ツィイー， 金城 武，
アンディ・ラウ 他
時 間 １４時5０分〜１６時4０分
巨匠 チャン・イーモウの下にアジア最高のスタッフ・
キャストが結集し製作した，美しくも苛烈な活動絵巻
です。
映画観賞感想文
寄稿者：岡本興和
2008/2/17に神奈川同窓会主催の中国映画 十面埋伏
(日本語題名 LOVERS )を学習センターで見ました。
見所の一つである主演女優であるチャン・ツィイーの迫真の剣戟
それに遊郭の牡丹坊の太鼓と舞のシーンは、華麗で美しい映像で
素晴らしかったと思います。
またワダエミ氏の衣装デザインも目を見張るものでした。
チャン・ツィイーが演ずる盲目の踊り子(小妹 シャオメイ)が
役人の金の前で歌い踊った曲は李延年の作です。
この映画で効果的に使われていました。
エンディングにも歌われていました。
歌 李延年
北方有佳人 北方に佳人有り
絶世而獨立 絶世にして獨立す
一顧傾人城 一顧すれば人の城を傾け
再顧傾人國 再顧すれば人の國を傾く
寧不知傾城與傾國 寧んぞ傾城と傾國とを知らざらんや
佳人難再得 佳人は再びは得がたし
李延年は武帝に仕えた歌手。
歌で自分の妹の美女ぶりを唱い、武帝に薦めた。
その妹は後に李夫人となる。
この歌に登場する傾城(けいせい)と傾国は
今でも歌舞伎や浄瑠璃の世界で目にしますし
漢字検定の試験問題に出題されています。
「一顧傾人城 再顧傾人國」 一度あえば城が傾き
再び逢えば国が傾く程の美しさを持つ西施(せいし)や楊貴妃のことは
古来から文人 俳人や多くの先人が題材に取り上げています。
芭蕉は秋田の象潟(きさかた)で
「象潟や 雨に西施が ねぶの花 」
と雨にうたれる ねぶの花の可憐さに、
中国一の傾国 西施を思い浮かべ詠んでいます。
源氏物語に大きな影響を与えた白楽天の長恨歌では
その冒頭の一行目にも使われ、
漢皇重色思傾國 (漢の皇帝は美女を得たいと望んでいた) から
楊貴妃と玄宗皇帝の物語が始まっています。
